Gärtner, aus der Serie “Straßen Namen Zeichen”, 2018;
Mitbringen.Mitnehmen, 7.12.2024 — 11.01.2025, Galerie der Künstler, München
Zum Ausstellungsthema passend fand ich die Handbewegungen auf einem Bild aus dem Projekt, “Straßen Namen Zeichen II”, 2018, bei dem ich Straßennamen von in Gebärdensprache darstellen ließ (in Zusammenarbeit mit @gmu_muenchen) , fotografierte und im öffentlichen Raum zeigte. Hier ist es das Wort ‘Gärtner’ (siehe ‘Gärtnerplatz’), eine wiederholte Auf- und Abbewegung der Hände, die man als Pflanzen und Pflücken lesen kann, bezogen auf den Ausstellungstitel, als Mitbringen und Mitnehmen. Die graphische Darstellung der Bewegung mit Pfeilen stammt aus einem Lehrbuch der Gebärdensprache aus den 1980er Jahren, umgesetzt von @suolocco . Die Installation erfolgte durch das Team der Galerie.
Gärtner [Gardner], from the series “Straßen Namen Zeichen”, 2018
In response to the title of the show “Mitbringen. Mitnehmen” (bringing/taking), I chose a photograph of the project “Straßen Namen Zeichen II”(Streets Names Signes), where I had the names of streets and places in Munich translated into sign language — by actual speakers from the local community. Photos of these representations I showed in public space. Here it’s the word “Gardener” (as part of “Gärtnerplatz”). The movements of the hands, up-and-down, can be read as planting and plucking, sind in reference to the exhibition title, as bringing and taking. The arrows are graphical representations of the movements, and taken from a manual for sign language from the 1980s, adapted with the help of @suolocco. The work was installed by the team of the gallery.
